The impact of language on learning in primary schools: some preliminary results