Assessing mental health and disorder in cultural context: some