A comparable yardstick: Adjusting for vulnerability bias in self-reported user satisfaction scores for health facility visits